Тётя Диана о Китае (tetja_diana) wrote,
Тётя Диана о Китае
tetja_diana

Дни рождения в лучших китайских традициях



Большое вам всем спасибо. Так много сердечных поздравлений ─ это немного неожиданно и очень приятно!
Раз уж есть повод, то хотелось бы сотворить пост, в соответствии с тематикой, о том, как дни рождения празднуют китайцы.

Китайцы исчисляют возраст человека по лунному календарю. На момент рождения ребёнка ему уже исполняется один год. Традиционно, китайцы не празднуют свой день рождения каждый год. Дни рождения с роскошью справляются только для пожилых людей и новорождённых. Старики и младенцы пользуются особым вниманием, потому что в китайской культуре пожилые люди весьма почитаемы, а младенцы рассматриваются как продолжатели рода.

Первый день рождения ребёнка очень важен, и его можно отмечать либо по лунному календарю, либо по западному. И обычно родители устраивают по этому поводу пышный банкет в кругу семьи и друзей. К столу подаётся длинная лапша — она олицетворение долголетия, а также окрашенные красной краской яйца — аллегория счастья.

На первом дне рождения есть забавная традиция: берутся различные предметы, например, ручка, печать, счёты, флейта и т.д., и раскладываются перед ребёнком. Первый предмет, который он выберет, и будет указывать на его будущую карьеру. Например, счёты будут означать, что ребёнок станет успешным бизнесменом, в то время как ручка указывает, что ребёнок в будущем станет писателем. Такая традиция в день рождения называется «тянуть жребий», она возникла в период Троецарствия.

Шестьдесят лет является чрезвычайно важным возрастом, потому что он считается полным жизненным циклом. Шестидесятилетие — это китайский зодиакальный знак, который подразумевает не только знак животного, но и основной знак. Основной знак несёт в себе 5-летний цикл, который представляет пять элементов: металл, дерево, вода, огонь и земля.60-летие отмечается торжественным банкетом, где обязательно подаются длинная лапша.

Традиционная трапеза и подарки в день рождения выглядит так:

В дни рождения детей и пожилых людей подаётся длинная лапша, которая символизирует долголетие, и окрашенные красной краской яйца — носители счастья.

В день рождения пожилых людей подаются «Персики», которые на самом деле являются булочками в форме персиков, приготовленными на пару.


Не принято дарить тапочки — это объясняется созвучием слов: произношение этого слова совпадает со словом «неровно, криво, наискось, наперекосяк». То есть вручая тапки имениннику, ты тем самым ему желаешь: «Чтобы все у тебя было вкривь и вкось!».

«Дарить настенные часы» по-китайски произносится как [songzhong], что значит «присутствовать при кончине», «прощание на похоронах». Вот такой неудачный подарочек: «Дарю тебе настенные часы! — увидимся на твоих похоронах»!

Нельзя дарить зонтики, т.к. зонт 伞 [Sǎn] созвучен с 散 [Sàn] «разброс», то есть дарить зонт — это к разлуке, расставанию. «Вот тебе зонт и … Ты кто такой? Давай, до свидания!»

Не следует дарить острые предметы, так как это рассматривается как «угроза дружбе».

Букета цветов в Китае на День рождения не дождешься. Цветы традиционно дарятся людям, лежащим в больнице (или выписывающимся). Цветы преподносят на похороны. Эти традиции меняются со временем, но до сих пор остается обычай дарить людям цветы в четном количестве (например, две гвоздички — тот еще подарочек), что, безусловно, может вызвать замешательство у русского человека.

Кстати, для китайцев совершенно нормальным считается отказываться два-три раза от подарков. Китаец, который принял подарок «без церемонии», рискует выглядеть жадным. Поэтому дарящему необходимо настаивать на том, что подарки «совсем маленькие» и что он обидится, если их не примут.

Самый популярный подарок — корзина фруктов, причем часто она оформлена новогодней (в нашем понимании) мишурой. Подарок приятный и вкусный.

Информация частично взята отсюда, за что им спасибо. http://www.epochtimes.ru/content/view/80877/86/

Tags: #праздники, праздники
Subscribe
Buy for 30 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 27 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →